|
|
54.
|
|
|
missing an end of line character? (entry: %s)
|
|
|
|
|
行末文字が欠けていますか?(entry: %s)
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:435
|
|
|
55.
|
|
|
Negative subdomain entries are no longer supported, sorry. (entry: %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:447
|
|
|
56.
|
|
|
Assert: `addresses' returned NULL.
|
|
|
|
|
Assert:「address」はNULLを返しています。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:495
|
|
|
57.
|
|
|
Network entries can only have one TO address.
|
|
|
|
|
ネットワークエントリには、TOアドレスを1つだけ指定できます。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:595
|
|
|
58.
|
|
|
Network entries can only have one FROM address.
|
|
|
|
|
ネットワークエントリには、FROMアドレスを1つだけ指定できます。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:600
|
|
|
59.
|
|
|
`%s' is not a valid ip address.
|
|
|
|
|
`%s'は有効なIPアドレスではありません。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:618 parser_yacc.y:647
|
|
|
60.
|
|
|
`/%d' is not a valid netmask.
|
|
|
|
|
`/%d'は有効なネットマスクではありません。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:659
|
|
|
61.
|
|
|
`%s' is not a valid netmask.
|
|
|
|
|
`%s'は有効なネットマスクではありません。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:666
|
|
|
62.
|
|
|
ports must be between %d and %d
|
|
|
|
|
ポートは%dと%dの間に置かれる必要があります
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:692 parser_yacc.y:712
|
|
|
63.
|
|
|
AppArmor parser error, line %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AppArmor 構文解析エラー、行 %d: %s
|
|
Translated by
Novell Language
|
| Shared: |
|
AppArmorパーサエラー、行 %d: %s
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:778
|
