Ubuntu
apparmor package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
38 → 47 of 84 results First • • • Last
38.
Unknown error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不明なエラー
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:69
39.
%s: Unable to add "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 「%s」を追加できません。
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:120
40.
%s: Unable to replace "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 「%s」を置換できません。
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:126
41.
%s: Unable to remove "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 「%s」を削除できません。
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:132
42.
%s: Unable to write to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: stdoutに書き込めません
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:138
43.
%s: ASSERT: Invalid option: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ASSERT:無効なオプション: %d
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:142 ../parser_sysctl.c:167
44.
Addition succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"に続く追加。
Translated by Novell Language
Shared:
「%s」に続く追加。
Suggested by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:153
45.
Replacement succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"に続く置換。
Translated by Novell Language
Shared:
「%s」に続く置換。
Suggested by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:157
46.
Removal succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"に続く削除。
Translated by Novell Language
Shared:
「%s」に続く削除。
Suggested by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:161
47.
Memory allocation error.
メモリ割り当てエラー。
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:215 parser_yacc.y:240 parser_yacc.y:393 parser_yacc.y:409 parser_yacc.y:459 parser_yacc.y:500 parser_yacc.y:529 parser_yacc.y:543 parser_yacc.y:557 parser_yacc.y:571 parser_yacc.y:585 parser_yacc.y:613 parser_yacc.y:641 parser_yacc.y:678 parser_yacc.y:695 parser_yacc.y:709 parser_yacc.y:915
38 → 47 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language, Shushi Kurose, Yasuhiko Kamata, greentea.