|
|
11.
|
|
|
unable to create work area 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
työalueen luominen ei onnistunut
|
|
Translated by
Jyri Palokangas
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:521
|
|
|
12.
|
|
|
unable to serialize profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
profiilin %s sarjallistaminen ei onnistunut
|
|
Translated by
Jyri Palokangas
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:529
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Koko profiilimerkinnän kirjoittaminen ei onnistunut
|
|
Translated by
Jyri Palokangas
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:538
|
|
|
14.
|
|
|
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
(ip_mode) Löytyi odottamaton merkki: '%s'
|
|
Translated by
Jyri Palokangas
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:345
|
|
|
15.
|
|
|
Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
Löytyi odottamaton merkki: '%s'
|
|
Translated by
Jyri Palokangas
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:469
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Muistin varaaminen alitoimialuepohjan liitoskohdalle ei onnistunut
|
|
Translated by
Jyri Palokangas
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:269
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Ohjelman suorittamiseen tarvitaan pääkäyttäjän oikeudet.
|
|
Translated by
Jyri Palokangas
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:317
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Varoitus! Olet asettanut ohjelman setuid-tiedon pääkäyttäjäksi.
Kaikki jotka voivat suorittaa tämän ohjelman, voivat muuttaa AppArmor-profiileja.
|
|
Translated by
Jyri Palokangas
|
| Shared: |
|
%s: Varoitus! Olet asettanut ohjelman setuid-tiedon pääkäyttäjäksi.
Kaikki, jotka voivat suorittaa tämän ohjelman, voivat muuttaa AppArmor-profiileja.
|
|
|
Suggested by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:326
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Unable to query modules - ' %s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Moduulien tutkiminen ei onnistunut - ' %s'
Joko moduulit on poistettu käytöstä tai ydin on liian vanha.
|
|
Translated by
Jyri Palokangas
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:376
|
