Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 35 results
1.
Name=Amarok
Name=Amarok
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in amarok/src/amarok.desktop:5 amarok/src/konquisidebar/amarok.desktop:5
2.
GenericName=Audio Player
GenericName=オーディオプレーヤ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in amarok/src/amarok.desktop:15 amarok/src/konquisidebar/amarok.desktop:15
3.
Comment=Amarok - Rediscover Your Music!
Comment=Amarok - あなたの音楽を再発見
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in amarok/src/amarok.desktop:73
4.
Name=Add as Podcast to Amarok
Name=ポッドキャストとして Amarok に追加
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in amarok/src/amarok_addaspodcast.desktop:6
5.
X-KDE-Submenu=Amarok
X-KDE-Submenu=Amarok
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
6.
Name=Append to Playlist
Name=プレイリストに追加
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in amarok/src/amarok_append.desktop:16
7.
Name=Append & Play
Name=追加して再生
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in amarok/src/amarok_append.desktop:68
8.
Name=Queue Track
Name=トラックをキュー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in amarok/src/amarok_append.desktop:120
9.
Name=Play Audio CD with Amarok
Name=Amarok でオーディオ CD を再生
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in amarok/src/amarok_play_audiocd.desktop:8
10.
Comment=Plugin for Amarok
Comment=Amarok のためのプラグイン
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in amarok/src/amarok_plugin.desktop:5 amarok/src/database_refactor/sqlite/amarok_sqlite_dbengine_plugin.desktop:44 amarok/src/engine/helix/amarok_helixengine_plugin.desktop:55 amarok/src/engine/kdemm/amarok_kdemmengine_plugin.desktop:58 amarok/src/engine/mas/amarok_masengine_plugin.desktop:58 amarok/src/engine/void/amarok_void-engine_plugin.desktop:57 amarok/src/engine/xine/amarok_xine-engine.desktop:60 amarok/src/engine/yauap/amarok_yauap-engine_plugin.desktop:48 amarok/src/mediadevice/daap/amarok_daap-mediadevice.desktop:51 amarok/src/mediadevice/generic/amarok_generic-mediadevice.desktop:53 amarok/src/mediadevice/ifp/amarok_ifp-mediadevice.desktop:53 amarok/src/mediadevice/ipod/amarok_ipod-mediadevice.desktop:53 amarok/src/mediadevice/mtp/amarok_mtp-mediadevice.desktop:51 amarok/src/mediadevice/njb/amarok_njb-mediadevice.desktop:51 amarok/src/mediadevice/riokarma/amarok_riokarma-mediadevice.desktop:50
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.