|
|
96.
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
ปี
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:70
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:449
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:983 playlist/PlaylistModel.cpp:895
core/meta/support/MetaConstants.cpp:177
|
|
|
97.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
อัลบั้ม
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:89
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:74 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:463
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978
browsers/CollectionTreeView.cpp:240
services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:224
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:618
context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255 playlist/PlaylistModel.cpp:896
playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64
|
|
|
98.
|
|
|
Disc Number
|
|
|
|
|
หมายเลขแผ่นดิสก์
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistModel.cpp:897 core/meta/support/MetaConstants.cpp:180
|
|
|
99.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
แทร็กที่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:54 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:428
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:109
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:624
|
|
|
100.
|
|
|
BPM
|
|
|
|
|
จังหวะต่อนาที
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:899
|
|
|
101.
|
|
|
Genre
|
|
|
|
|
ประเภท
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:86
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:477
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982 playlist/PlaylistModel.cpp:900
playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95
core/meta/support/MetaConstants.cpp:175
|
|
|
102.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
ความเห็น
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:82
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:470 playlist/PlaylistModel.cpp:901
core/meta/support/MetaConstants.cpp:178
|
|
|
103.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
ไดเร็คทอรี
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
editfilterdialog.cpp:129 metabundle.cpp:139
|
|
|
104.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
ชนิด
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
amarokurls/BookmarkModel.cpp:266
browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:333
playlist/PlaylistModel.cpp:903
|
|
|
105.
|
|
|
Length
|
|
|
i18n: file: network/NetworkRequests.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
|
|
|
|
|
ความยาว
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 rc.cpp:2633
playlist/PlaylistModel.cpp:904 core/meta/support/MetaConstants.cpp:182
|
