|
|
822.
|
|
|
Download
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:95
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
|
|
|
|
|
Descărcare
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Descarcă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
services/jamendo/JamendoService.cpp:125 rc.cpp:1419
|
|
|
823.
|
|
|
Add Directory
|
|
|
|
|
Adăugare director
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
mediabrowser.cpp:1519 mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:952
mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:1013
mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:655
mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:687
|
|
|
824.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Redenumește
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Ş&terge itemii selectaţi
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:953
mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:656
mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2338
mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1306 playlistbrowser.cpp:178
|
|
|
825.
|
|
|
%1 or %2
|
|
|
|
|
%1 sau %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
|
|
|
826.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
|
Inițialele artistului
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Inițialele interpretului
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
|
827.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
Extensia fișierului sursă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Extensia de fișier a sursei
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
828.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
Număr piesă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Număr pistă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
829.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>Format personalizat</h3>
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
| In upstream: |
|
<h3>Șir în format personalizat</h3>
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
|
|
830.
|
|
|
You can use the following tokens:
|
|
|
|
|
Puteți utiliza următoarele jetoane:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
|
|
|
831.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
Dacă încadraţi între acolade secțiuni de text ce conțin un marcaj, acea secțiune va fi ascunsă dacă marcajul este gol.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
