Ubuntu
amarok package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2479 → 2488 of 2489 results First • • • Last
2479.
Example: mount %d
De ex.: mount %d
Translated by Claudiu Vlad
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Exemplu: mount %d
Suggested by Sergiu Bivol
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
2480.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setați rularea unei comenzi înainte de conectarea la dispozitivul dvs. (de ex. comanda mount) aici.
%d este înlocuit de nodul de conectare al dispozitivului, %m de către locul de montare.
Comenzile goale nu vor fi executate.
Translated and reviewed by Horia Duțescu
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
2481.
Post-&disconnect command:
Comandă post-&deconectare:
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
2482.
Example: eject %d
De ex.: eject %d
Translated by Claudiu Vlad
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Exemplu: eject %d
Suggested by Mihai R
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
2483.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stabileşte aici o comanda de executat după deconectarea dispozitivului (de ex. comanda eject).
%d va fi înlocuit de device node, iar %m de punctul de montare.
Comenzile vide nu vor fi executate.
Translated by Claudiu Vlad
Reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Stabileşte aici o comanda de executat după deconectarea dispozitivului (de ex. comanda eject).
%d va fi înlocuit de nodul dispozitiv, iar %m de punctul de montare.
Comenzile vide nu vor fi executate.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
2484.
&Transcode before transferring to device
&Transcodează înaintea transferului pe dispozitiv
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
2485.
Transcode to preferred format (%1) for device
Transcodează în formatul preferat (%1) pentru dispozitiv
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
2486.
Whenever possible
Oricînd e posibil
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
2487.
When necessary
Cînd e necesar
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
2488.
Remove transcoded files after transfer
Elimină fișierele transcodate după transfer
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
2479 → 2488 of 2489 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Iacob, Alexandru Szasz, CD, Ceziceu, Claudiu Costin, Claudiu Vlad, Dan Telecan, Daniel Comşa, Dorin Scutarașu, Doru Horișco, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Khali, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Durbaca, Mihai R, Pitzu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, alir, danutzdobrescu, undog.