Ubuntu
amarok package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 65 results First • • • Last
824.
Rename
Redenumește
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Ş&terge itemii selectaţi
Suggested by Claudiu Costin
Located in mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:953 mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:656 mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2338 mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1306 playlistbrowser.cpp:178
826.
Artist's Initial
Inițialele artistului
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Inițialele interpretului
Suggested by Sergiu Bivol
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
827.
File Extension of Source
Extensia fișierului sursă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Extensia de fișier a sursei
Suggested by Sergiu Bivol
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
828.
Track Number
Număr piesă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Număr pistă
Suggested by Sergiu Bivol
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
829.
<h3>Custom Format String</h3>
<h3>Format personalizat</h3>
Translated and reviewed by Alexandru Szasz
In upstream:
<h3>Șir în format personalizat</h3>
Suggested by Sergiu Bivol
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
843.
Unknown artist
Artist necunoscut
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Interpret necunoscut
Suggested by Sergiu Bivol
Located in dialogs/TrackOrganizer.cpp:106
845.
Unknown title
Titlul necunoscut
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Titlu necunoscut
Suggested by Sergiu Bivol
Located in dialogs/TrackOrganizer.cpp:114
900.
&Initialize
&Inițializare
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
&Inițializează
Suggested by Sergiu Bivol
Located in core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:318
938.
Unknown Artist
Artist necunoscut
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Interpret necunoscut
Suggested by Sergiu Bivol
Located in core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:201 core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:421 core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:93 covermanager/CoverFetchUnit.cpp:596 covermanager/CoverFetchUnit.cpp:606 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:38 core/meta/Meta.cpp:394
941.
Could not copy track from device.
Nu s-a putut copia melodia de pe dispozitiv.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Nu s-a putut copia piesa de pe dispozitiv.
Suggested by Sergiu Bivol
Located in core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:378
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Iacob, Alexandru Szasz, CD, Ceziceu, Claudiu Costin, Claudiu Vlad, Dan Telecan, Daniel Comşa, Dorin Scutarașu, Doru Horișco, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Khali, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Durbaca, Mihai R, Pitzu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, alir, danutzdobrescu, undog.