|
|
945.
|
|
|
Could not delete item
|
|
|
|
|
Itemul nu a putut fi șters
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut șterge elementul
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:593
core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:725
core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:908
|
|
|
946.
|
|
|
Delete failed
|
|
|
|
|
Nu s-a putut şterge
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Ștergerea a eșuat
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:603
|
|
|
1031.
|
|
|
Scan folders recursively
|
|
|
|
|
Scanează directoarele recursiv
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Examinează dosarele recursiv
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
1033.
|
|
|
Import playlist
|
|
|
|
|
Importă listă de redare
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Importă lista de redare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
1037.
|
|
|
&Transfer to Media Device
|
|
|
|
|
&Transfer catre Dispozitiv Media
|
|
Translated and reviewed by
Dread Knight
|
| In upstream: |
|
Configurează culorile
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
1398.
|
|
|
&Disc Number:
|
|
|
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:286
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
|
|
|
|
|
Numărul &discului
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Număr &disc:
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2455
|
|
|
1425.
|
|
|
If checked, convert spaces to underscores.
|
|
|
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:398
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
|
|
|
|
|
Dacă bifat, se vor înlocui spațiile cu underscoreuri.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Dacă este bifat, transformă spațiile în sublinieri.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
1430.
|
|
|
Regular expression
|
|
|
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:522
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
|
|
|
|
|
Expresie regulară
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Expresie regulată
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
1432.
|
|
|
Character string
|
|
|
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:563
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replaceEdit)
|
|
|
|
|
Șir de caractere
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
șir de caractere
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
1436.
|
|
|
If checked, overwrite files of the same name without asking.
|
|
|
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:159
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
|
|
|
|
|
Dacă bifată se vor suprascrie fișierele cu același nume fără a mai întreba.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Dacă este bifată, înlocuiește fișierele cu aceeași denumire fără a întreba.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:526
|
