Ubuntu
amarok package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
16.
&Off
&Desligado
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in actionclasses.cpp:464 actionclasses.cpp:499
17.
&Tracks
&Faixas
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in actionclasses.cpp:464
18.
&Albums
&Álbuns
Translated and reviewed by doutor.zero
19.
&Favor
&Preferir
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in ActionClasses.cpp:346
20.
Higher &Scores
&Pontuações Mais Altas
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
&Pontuações mais altas
Suggested by doutor.zero
Located in ActionClasses.cpp:349
26.
&Playlist
&Lista de Músicas
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
&Lista de músicas
Suggested by doutor.zero
Located in MainWindow.cpp:1037 playlist/PlaylistDock.cpp:60 playlist/PlaylistToolBar.cpp:39
28.
Current Playlist
Lista Atual de Músicas
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
Lista de músicas atual
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in ActionClasses.cpp:437
83.
Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'.
Desculpe, o %1 não pôde ser carregado; em seu lugar carregamos o '%2'.
Translated and reviewed by doutor.zero
114.
Various Artists
Vários Artistas
Translated and reviewed by doutor.zero
Shared:
Vários artistas
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
115.
Calculating...
Calculando...
Translated and reviewed by Welliton Sá
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alkindar, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, C.S, Dennys Leite Maia, Edinho, Elyézer Rezende, Felipe Figueiredo, Felipe Xavier, Gustavo Veloso, Harim, James, Kessia Pinheiro, Lucas Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, MarceloLipienski, Paulo, Paulo Soares, Rafael Neri, Ricardo Gino, Tiago Hillebrandt, Tiago VM, Victor Hugo, Wagner Andrade, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, danilo, doutor.zero, eder_neves, great, marconisaj, pipesilva, ricardo, robersonfox, vitorgatti.