|
|
1184.
|
|
|
Clear filter
|
|
|
|
|
Filter leddig maken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Den Filter leddig maken
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
1185.
|
|
|
Enter space-separated terms to search
|
|
|
|
|
Vun Freetekens trennte Wöör ingeven, wenn Du söken wullt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
mediabrowser.cpp:286
|
|
|
1186.
|
|
|
Click to edit filter
|
|
|
|
|
Klick hier, wenn Du den Filter bewerken wullt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
1187.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Utmaken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
1188.
|
|
|
Do not handle
|
|
|
|
|
Nich hanteren
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
1189.
|
|
|
Amarok has detected new portable media devices. 
Go to the "Media Devices" pane of the configuration
dialog to choose a plugin for these devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amarok hett niege dreegbore Medienredschappen funnen.
Op de Siet "Medienreedschappen" vun den Instellendialoog
kannst Du dor passen Modulen för utsöken. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
1190.
|
|
|
Cannot remove device because disconnect failed
|
|
|
|
|
De Reedschap lett sik nich wegmaken, dat Afkoppeln is fehlslaan.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
1191.
|
|
|
%1 at %2
|
|
|
|
|
%1 op %2
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
1192.
|
|
|
(mounted at %1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(inhangt op %1)
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
1193.
|
|
|
Drag items here to create new playlist
|
|
|
|
|
Dreeg hier Indrääg hen, wenn Du en nieg Afspeellist opstellen wullt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
