Ubuntu
amarok package

Browsing Low German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
626.
The host is unknown for the URL: <i>%1</i>
Nich bekannt Reekner in URL: <i>%1</i>
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Nich begäng Reekner in URL: <i>%1</i>
Suggested by Sönke Dibbern
637.
Unknown Error
Nich bekannt Fehler
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Nich begäng Fehler
Suggested by Sönke Dibbern
655.
Unknown
Nich bekannt
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Nich begäng
Suggested by Sönke Dibbern
Located in amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379 core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447 core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448 core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449 core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450 context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177
754.
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e.g. when a new file was added.
Wenn aktiveert, warrt de Ornern automaatsch wedder dörkeken, wenn sik de Inholt ännert, t.B. wenn dor en nieg Datei tokummt.
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Wenn anmaakt, warrt de Ornern automaatsch wedder dörkeken, wenn sik de Inholt ännert, a.B. wenn dor en nieg Datei tokummt.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in dialogs/CollectionSetup.cpp:130
843.
Unknown artist
Nich bekannt Künstler
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Nich begäng Künstler
Suggested by Sönke Dibbern
Located in dialogs/TrackOrganizer.cpp:106
844.
Unknown album
Nich bekannt Album
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Nich begäng Album
Suggested by Sönke Dibbern
Located in dialogs/TrackOrganizer.cpp:105
861.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1 Stück op de Reedschap funnen
Translated by Sönke Dibbern
In upstream:
1 Stück op de Reedschap funnen
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
Ein Titel auf dem Datenträger gefunden
Suggested by florian l.
%n Stücken op de Reedschap funnen
Translated by Sönke Dibbern
In upstream:
%n Stücken op de Reedschap funnen
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
%n Titel auf dem Datenträger gefunden
Suggested by florian l.
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
1108.
Year
All %n Years
Johr
Translated by Sönke Dibbern
All %n Johren
Translated by Sönke Dibbern
Located in collectionbrowser.cpp:2917
1184.
Clear filter
Filter leddig maken
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Den Filter leddig maken
Suggested by Sönke Dibbern
1277.
Hostname where database lives.
De Naam vun den Reekner, op den de Datenbank liggt
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
De Naam vun den Reekner, op den de Datenbank liggt.
Suggested by Sönke Dibbern
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Patrick Rotter, SeG, Sephiroth1, Sönke Dibbern, Xrumer, florian l., nitsche, sputnik, tbds.