|
|
2481.
|
|
|
Post-&disconnect command:
|
|
|
|
|
Etter-&frakoblingskommando:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Etterfråkoplingskommando:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Hardy package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
|
|
|
2482.
|
|
|
Example: eject %d
|
|
|
|
|
Eksempel: eject %d
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
|
|
|
2483.
|
|
|
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oppgi her en kommando som skal kjøres etter at du kobler fra enheten (f.eks. en kommando for å løse ut en CD.
%d erstattes med enhetsnoden, %m med monteringspunktet.
Tomme kommandoer kjøres ikke. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kommandoen som skal køyrast før tilkoplinga til eininga (for eksempel ein utløysingskommando).
« %d» vert erstatta med einingsnoden og « %m» med monteringspunktet.
Tomme kommandoar vert ikkje køyrde. |
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Hardy package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
|
|
|
2484.
|
|
|
&Transcode before transferring to device
|
|
|
|
|
&Transkod før overføring til enhet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
&Omkod før overføring til enhet
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kod om før overføring til eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Hardy package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
|
|
|
2485.
|
|
|
Transcode to preferred format (%1) for device
|
|
|
|
|
Transkode til foretrukket format (%1) for enheten
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Omkod til foretrukket format (%1) for enheten
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kod om til føretrekt format (%1) for eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Hardy package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
|
|
|
2486.
|
|
|
Whenever possible
|
|
|
|
|
Når mulig
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når det er mogleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Hardy package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
|
|
|
2487.
|
|
|
When necessary
|
|
|
|
|
Når nødvendig
|
|
Translated and reviewed by
Pål Grønås Drange
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når det er nødvendig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Hardy package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
|
|
|
2488.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
|
Fjern transkodede filer etter overføring
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Fjern omkodede filer etter overføring
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern omkoda filer etter overføringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Hardy package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
|
2489.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
|
For at dette skal virke, må det kjøre et skript av typen «Transkode»
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
For at dette skal virke, må det kjøres et skript av typen «Transkode»
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For at denne funksjonen skal fungera må eit skript av typen «Omkoding» køyrast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Hardy package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|
