|
|
605.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Ierīce:
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
|
|
|
|
637.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Nezināma Kļūda
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
|
|
|
|
650.
|
|
|
Insecure NMM setup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
662.
|
|
|
Cover Image
|
|
|
|
|
Vāka bilde
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
| In upstream: |
|
Vāciņa attēls
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:767
|
|
|
669.
|
|
|
Select Cover Image File
|
|
|
|
|
Izvēlēties vāka attēla failu
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties vāciņa attēla failu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFetchingActions.cpp:162
|
|
|
689.
|
|
|
United Kingdom
|
|
|
i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
|
|
|
|
|
Apvienotā Karaliste
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
| In upstream: |
|
Apvienotā Karaliste
|
|
|
Suggested by
mixat
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1492
|
|
|
761.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Rokasgrāmata
|
|
Translated and reviewed by
Rolands Bondars
|
| In upstream: |
|
Pašrocīgi
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
dialogs/EqualizerDialog.cpp:326 equalizer/EqualizerPresets.cpp:90
|
|
|
990.
|
|
|
Additional options:
|
|
|
|
|
Papildu opcijas:
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
| In upstream: |
|
Papildu iespējas:
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
App.cpp:422
|
|
|
2003.
|
|
|
Downloading Podcast Media
|
|
|
|
|
Lejuplādēju podkāsta datus
|
|
Translated and reviewed by
Rolands Bondars
|
| In upstream: |
|
Lejupielādē podraides failu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1326
|
|
|
2253.
|
|
|
Build Collection...
|
|
|
|
|
Veidot kolekciju
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
|
|
