|
2481.
|
|
|
Post-&disconnect command:
|
|
|
|
ពាក្យបញ្ជាក្រោយតភ្ជាប់[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
Shared: |
|
ឃ្លាបញ្ជា ក្រោយផ្តាច់បញ្ជាប់
|
|
|
Suggested by
chhorran
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
|
|
2482.
|
|
|
Example: eject %d
|
|
|
|
ឧទាហរណ៍[nbsp] ៖ eject %d
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
Shared: |
|
ឧទាហរ៖ ផ្ទាត់ចេញ %d
|
|
|
Suggested by
chhorran
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
|
|
2483.
|
|
|
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
កំណត់ពាក្យបញ្ជាឲ្យរត់បន្ទាប់ពីផ្ដាច់ចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក (ឧ. ពាក្យបញ្ជាច្រានចេញ) នៅទីនេះ [nbsp] ។
%d ត្រូវបានជំនួសដោយឧបករណ៍ %m ដោយចំណុចម៉ោន [nbsp] ។
ពាក្យបញ្ជាទទេមិនត្រូវបានប្រតិបត្តិឡើយ [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
កំណត់ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវរត់បន្ទាប់ពីផ្ដាច់ចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក (ឧ. ពាក្យបញ្ជា eject) នៅទីនេះ [nbsp] ។
%d ត្រូវបានជំនួសដោយឧបករណ៍ និង %m គឺដោយចំណុចម៉ោន [nbsp] ។
ពាក្យបញ្ជាទទេមិនត្រូវបានប្រតិបត្តិឡើយ [nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
|
|
2484.
|
|
|
&Transcode before transferring to device
|
|
|
|
បម្លែងមុនពេលផ្ទេរទៅកាន់ឧបករណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
បម្លែងកូដមុនពេលផ្ទេរទៅកាន់ឧបករណ៍
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
|
|
2485.
|
|
|
Transcode to preferred format (%1) for device
|
|
|
|
បម្លែងទៅជាទ្រង់ទ្រាយដែលពេញចិត្ត (%1) សម្រាប់ឧបករណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
បម្លែងកូដទៅជាទ្រង់ទ្រាយដែលពេញចិត្ត (%1) សម្រាប់ឧបករណ៍
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
|
|
2486.
|
|
|
Whenever possible
|
|
|
|
ឲ្យតែអាចធ្វើបាន
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
|
|
2487.
|
|
|
When necessary
|
|
|
|
ពេលចាំបាច់
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
Shared: |
|
ពេលចាំបាច់
|
|
|
Suggested by
chhorran
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
|
|
2488.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
យកឯកសារដែលបានបម្លែងចេញបន្ទាប់ពីផ្ទេរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
យកឯកសារដែលបានបម្លែងកូដចេញបន្ទាប់ពីផ្ទេរ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
2489.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
សម្រាប់លក្ខណៈពិសេសនេះ ស្គ្រីបនៃប្រភេទ "បម្លែង" ត្រូវតែរត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
សម្រាប់លក្ខណៈពិសេសនេះ ស្គ្រីបនៃប្រភេទ "បម្លែងកូដ" ត្រូវតែរត់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|