Ubuntu
amarok package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2481 → 2489 of 2489 results First • • Next • Last
2481.
Post-&disconnect command:
ពាក្យបញ្ជា​ក្រោយ​តភ្ជាប់[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
ឃ្លាបញ្ជា ក្រោយផ្តាច់បញ្ជាប់
Suggested by chhorran
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
2482.
Example: eject %d
ឧទាហរណ៍[nbsp]៖ eject %d
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
ឧទាហរ៖ ផ្ទាត់ចេញ %d
Suggested by chhorran
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
2483.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
កំណត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ឲ្យ​រត់​បន្ទាប់​ពី​ផ្ដាច់​​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក (ឧ. ពាក្យ​បញ្ជា​ច្រានចេញ) នៅ​ទីនេះ[nbsp]។
%d ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ឧបករណ៍ %m ដោយ​ចំណុច​ម៉ោន[nbsp]។
ពាក្យ​បញ្ជា​ទទេ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Shared:
កំណត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលត្រូវ​រត់​បន្ទាប់​ពី​ផ្ដាច់​​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក (ឧ. ពាក្យ​បញ្ជា eject) នៅ​ទីនេះ[nbsp]។
%d ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ឧបករណ៍ និង %m គឺ​ដោយ​ចំណុច​ម៉ោន[nbsp]។
ពាក្យ​បញ្ជា​ទទេ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
2484.
&Transcode before transferring to device
បម្លែង​មុន​ពេល​ផ្ទេរ​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍
Translated by Khoem Sokhem
Shared:
បម្លែង​កូដ​មុន​ពេល​ផ្ទេរ​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍
Suggested by Khoem Sokhem
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
2485.
Transcode to preferred format (%1) for device
បម្លែង​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ពេញ​ចិត្ត (%1) សម្រាប់​ឧបករណ៍
Translated by Khoem Sokhem
Shared:
បម្លែងកូដ​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ពេញ​ចិត្ត (%1) សម្រាប់​ឧបករណ៍
Suggested by Khoem Sokhem
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
2486.
Whenever possible
ឲ្យ​តែ​អាច​ធ្វើ​បាន
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
2487.
When necessary
ពេល​ចាំបាច់
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
ពេលចាំបាច់
Suggested by chhorran
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
2488.
Remove transcoded files after transfer
យក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បម្លែង​ចេញ​បន្ទាប់​ពី​ផ្ទេរ
Translated by Khoem Sokhem
Shared:
យក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បម្លែង​កូដ​ចេញ​បន្ទាប់​ពី​ផ្ទេរ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
2489.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
សម្រាប់​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ ស្គ្រីប​នៃ​ប្រភេទ "បម្លែង" ត្រូវ​តែ​រត់
Translated by Khoem Sokhem
Shared:
សម្រាប់​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ ស្គ្រីប​នៃ​ប្រភេទ "បម្លែងកូដ" ត្រូវ​តែ​រត់
Suggested by Khoem Sokhem
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
2481 → 2489 of 2489 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.