Ubuntu
amarok package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2471 → 2480 of 2489 results First • • • Last
2471.
Aborting all jobs...
កំពុង​បញ្ឈប់​ការងារ​ទាំងអស់...
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
2472.
Amarok has crashed! We are terribly sorry about this :(

But, all is not lost! You could potentially help us fix the crash. Information describing the crash is below, so just click send, or if you have time, write a brief description of how the crash happened first.

Many thanks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
amaroK បាន​គាំង​ហើយ ! យើង​ពិត​ជា​សោកស្ដាយ​ខ្លាំង​ណាស់​ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ :(

ប៉ុន្តែ អ្វីៗ​ទាំងអស់​​មិន​​​បាន​បាត់បង់​ឡើយ ! អ្នក​អាច​ជួយ​យើង​ជួសជុល​ការ​គាំង​នេះ ។ ព័ត៌មានដែល​​​ពណ៌នា​អំពី​ការ​គាំង​នៅ​ខាង​ក្រោម​ ដូច្នេះ​អ្នក​​គ្រាន់​តែ​ចុច 'ផ្ញើ' ប៉ុណ្ណោះ ឬ បើ​អ្នក​មាន​ពេល អ្នក​អាច​សរសេរ​សេចក្ដី​ពណ៌នា​ដោយ​សង្ខេប​អំពី​មូលហេតុ​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​គាំង ។

សូម​អរគុណ​ជា​អនេកប្បការ ។
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
2473.






The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.






ព័ត៌មាន​ខាង​ក្រោម គឺ​សម្រាប់​ជួយ​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​បញ្ហា ដូច្នេះ​សូម​មេត្តា​កុំ​កែប្រែ​វា[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
2474.

Amarok has crashed! We are terribly sorry about this :(

But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution's software repository.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Amarok បាន​គាំង​ហើយ[nbsp]! យើង​ពិត​ជា​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​បញ្ហានេះ​ខ្លាំង​ណាស់ :(

ប៉ុន្តែ អ្វីៗ​ទាំងអស់​មិន​បាន​បាត់បង់​ទេ[nbsp]! ប្រហែល​ជា​មាន​កា​រធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​​បាន​ជួសជុល​បញ្ហា​នេះ[nbsp]។ សូម​ពិនិត្យ​មើលឃ្លាំង​កម្មវិធីរបស់​ការ​ចែកចាយ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
2475.
Send Email
ផ្ញើ​អ៊ីមែល
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
2476.
Crash Handler
កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ការ​គាំង
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
2477.
Configure Media Device
កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
កំណត់ទំរង់ សំភារៈមីឌា
Suggested by chhorran
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
2478.
Pre-&connect command:
ពាក្យបញ្ជា​មុន​តភ្ជាប់[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
ខ្លាបញ្ជា មុនភ្ជាប់៖
Suggested by chhorran
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
2479.
Example: mount %d
ឧទាហរណ៍[nbsp]៖ mount %d
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
ឧទាហរ៖ សកម្ម %d
Suggested by chhorran
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
2480.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
កំណត់​ពាក្យបញ្ជា​ឲ្យ​រត់​មុន​ពេល​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក (ឧ. ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ោន) នៅ​ទីនេះ[nbsp]។
%d ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ឧបករណ៍ %m ដោយ​ចំណុច​ម៉ោន[nbsp]។
ពាក្យ​បញ្ជា​ទទេ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Shared:
កំណត់​ពាក្យបញ្ជា​ដែលត្រូវ​រត់​មុន​ពេល​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក (ឧ. ពាក្យ​បញ្ជា mount) នៅ​ទីនេះ[nbsp]។
%d ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ថ្នាំង​ឧបករណ៍ ហើយ %m គឺ​ដោយ​ចំណុច​ម៉ោន[nbsp]។
ពាក្យ​បញ្ជា​ទទេ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ទេ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
2471 → 2480 of 2489 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.