Ubuntu
amarok package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2469 → 2478 of 2489 results First • • • Last
2469.
Show progress detail
Az előrehaladás részleteinek megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
2470.
Multiple background-tasks running
Több háttérfeladat fut
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in statusbar/CompoundProgressBar.cpp:74 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:146 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:181
2471.
Aborting all jobs...
Az összes feladat megszakítása...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
2472.
Amarok has crashed! We are terribly sorry about this :(

But, all is not lost! You could potentially help us fix the crash. Information describing the crash is below, so just click send, or if you have time, write a brief description of how the crash happened first.

Many thanks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az Amarok leállt. Elnézését kérjük a probléma miatt.

A leállást okozó hiba kijavításához Ön segítséget nyújthat a fejlesztőknek. A lentebb látható információ a leállást írja le. A fejlesztőknek ez a Küldés funkcióval küldhető el. Ha van ideje, írja le röviden, hogy hogyan történt a leállás.

Köszönjük.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
2473.






The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.






A lentebbi információ a fejlesztők számára nyújthat segítséget a probléma azonosításában. Kérjük, ne módosítsa.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
2474.

Amarok has crashed! We are terribly sorry about this :(

But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution's software repository.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Az Amarok leállt. Elnézését kérjük a probléma miatt.

Elképzelhető, hogy már van frissítés, amely megoldja a problémát. Ellenőrizze a disztribúciója szoftverkatalógusát.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
2475.
Send Email
E-mail küldése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
2476.
Crash Handler
Programleállás-kezelő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
2477.
Configure Media Device
Médiaeszköz beállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
2478.
Pre-&connect command:
Kapcsolódás &előtti parancs:
Translated and reviewed by Karoly Gossler
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
2469 → 2478 of 2489 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: --SkatemanJoe--, Arpad Biro, Bárány Balázs, Gabor Kelemen, Gergely Gombos, István Nyitrai, Karoly Gossler, Konqueror, Kristóf Kiszel, Radu, Robert Biro, Schmidt Gergely, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Varga, Ugra Dániel, Veress Gergő, ViktorNagy, reunion.