|
|
2114.
|
|
|
&Remove Duplicate && Dead Entries
|
|
|
|
|
A &duplikált és hiányzó bejegyzések eltávolítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
2115.
|
|
|
&Queue Selected Tracks
|
|
|
|
|
A ki&jelölt számok hozzáadása a sorhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
2116.
|
|
|
&Stop Playing After Track
|
|
|
|
|
A lejátszás &leállítása a szám után
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
playlist.cpp:337
|
|
|
2117.
|
|
|
Attempted to insert nothing into playlist.
|
|
|
|
|
A művelet nem adott hozzá semmit a lejátszólistához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
2118.
|
|
|
One track was already in the playlist, so it was not added.
|
|
|
|
%n tracks were already in the playlist, so they were not added.
|
|
|
|
|
1 szám már benne volt a lejátszólistában, így az nem lett hozzáadva.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
%n szám már benne volt a lejátszólistában, így ez(ek) nem lett(ek) hozzáadva.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
%n szám már benne volt a lejátszólistában, így azok nem lettek hozzáadva.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
playlist.cpp:508
|
|
|
2119.
|
|
|
Stop Playing After Track: Off
|
|
|
|
|
A lejátszás leállítása a szám után: kikapcsolva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
2120.
|
|
|
Stop Playing After Track: On
|
|
|
|
|
A lejátszás leállítása a szám után: bekapcsolva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
2121.
|
|
|
Playlist finished
|
|
|
|
|
Vége a lejátszólistának
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
2122.
|
|
|
<div align=center><h3>The Playlist</h3>This is the playlist. To create a listing, <b>drag</b> tracks from the browser-panels on the left, <b>drop</b> them here and then <b>double-click</b> them to start playback.</div>
|
|
|
|
|
<div align=center><h3>A lejátszólista</h3>Ez a lejátszólista. Lista létrehozásához helyezzen ide számokat <b>húzd-és-ejtsd</b> módszerrel a bal oldali böngészőpanelekből, majd <b>kattintson rájuk duplán</b> a lejátszás elkezdéséhez.</div>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
2123.
|
|
|
<div align=center><h3>The Browsers</h3>The browsers are the source of all your music. The collection-browser holds your collection. The playlist-browser holds your pre-set playlistings. The file-browser shows a file-selector which you can use to access any music on your computer. </div>
|
|
|
|
|
<div align=center><h3>A böngészők</h3>A böngészők a zene forrásai. A gyűjteményböngésző tartalmazza az Ön gyűjteményét. A lejátszólista-böngésző tartalmazza az Ön előre beállított lejátszási listáját. A fájlböngésző egy fájlválasztót jelenít meg, amellyel elérhetők a számítógépen levő zenék.</div>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
