|
|
828.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
شماره شیار
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
شماره قطعه
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
829.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>رشته قالب سفارشی</h3>
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
|
|
830.
|
|
|
You can use the following tokens:
|
|
|
|
|
میتوانید از نشانههای زیر استفاده کنید:
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
|
|
|
831.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
اگر بر بخشهای متنی که حاوی یک نشانه با آکولاد هستند احاطه دارید، اگر نشانه خالی باشد آن بخش مخفی میشود.
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
|
|
832.
|
|
|
(Help)
|
|
|
|
|
)کمک(
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
833.
|
|
|
Generic Audio Player
|
|
|
|
|
پخشکنندۀ صوتی عمومی
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
834.
|
|
|
Devices handled by this plugin must be mounted first. 
Please mount the device and click "Connect" again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دستگاههایی که توسط این وصله گردانده شدند ابتدا باید سوار شوند.
لطفاً، دستگاه را سوار کنید و دوباره »اتصال« را فشار دهید. |
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
835.
|
|
|
Copy Files to Collection
|
|
|
|
|
رونوشت پروندهها در مجموعه
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:715
|
|
|
836.
|
|
|
&Load
|
|
|
|
|
&بار کردن
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
collectionbrowser.cpp:1428 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948
filebrowser.cpp:170 mediadevice/daap/daapclient.cpp:259
mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:942
mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2254 playlistbrowseritem.cpp:880
playlistbrowseritem.cpp:1087 playlistbrowseritem.cpp:1296
playlistbrowseritem.cpp:1488 playlistbrowseritem.cpp:2304
playlistbrowseritem.cpp:2830 playlistbrowseritem.cpp:3399
|
|
|
837.
|
|
|
&Queue Tracks
|
|
|
|
|
&صف کردن شیارها
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
