|
|
52.
|
|
|
%1's Recommended Radio
|
|
|
|
|
رادیوی پیشنهادشده %1
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
رادیوی پیشنهادشدۀ %1
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:417
|
|
|
98.
|
|
|
Disc Number
|
|
|
|
|
شماره دیسک
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
شمارۀ دیسک
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistModel.cpp:897 core/meta/support/MetaConstants.cpp:180
|
|
|
113.
|
|
|
File Size
|
|
|
|
|
اندازه پرونده
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
اندازۀ پرونده
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistModel.cpp:912 core/meta/support/MetaConstants.cpp:185
|
|
|
145.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
| In upstream: |
|
محمدرضا میردامادی
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
146.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
| In upstream: |
|
mohi@linuxshop.ir
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
155.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
نقطه سوار کردن
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
نقطه سوار شدن
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
|
|
|
159.
|
|
|
Match All of the following conditions
|
|
|
|
|
تطبیق همه شرایط زیر
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
تطبیق همۀ شرایط زیر
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:222
|
|
|
669.
|
|
|
Select Cover Image File
|
|
|
|
|
برگزیدن پرونده تصویر پوشش
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
برگزیدن پروندۀ تصویر پوشش
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFetchingActions.cpp:162
|
|
|
753.
|
|
|
If selected, Amarok will read all subfolders.
|
|
|
|
|
اگر علامت زده شود، Amarok همه زیرپوشهها را میخواند.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
اگر علامت زده شود، Amarok همۀ زیرپوشهها را میخواند.
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:152
|
|
|
766.
|
|
|
Edit Filter
|
|
|
|
|
پالایه ویرایش
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
پالایۀ ویرایش
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/EditFilterDialog.cpp:50
|
