Ubuntu
amarok package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
107 → 116 of 2489 results First • • • Last
107.
Sample Rate
نرخ نمونه
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in playlist/PlaylistModel.cpp:906 core/meta/support/MetaConstants.cpp:184
108.
Score
امتیاز
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:445 playlist/PlaylistModel.cpp:907 core/meta/support/MetaConstants.cpp:188
109.
Rating
رتبه‌بندی
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:908 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 core/meta/support/MetaConstants.cpp:189
110.
Play Count
شمارش پخش
Translated by maryamSadat Razavi
Reviewed by maryamSadat Razavi
Located in context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:444 playlist/PlaylistModel.cpp:909
111.
Last Played
Context:
Column name
آخرین پخش‌شده
Translated by maryamSadat Razavi
Located in playlist/PlaylistModel.cpp:910
112.
Mood
حالت
Translated by maryamSadat Razavi
Reviewed by maryamSadat Razavi
Located in playlist/PlaylistModel.cpp:911
113.
File Size
اندازه پرونده
Translated by MohamadReza Mirdamadi
In upstream:
اندازۀ پرونده
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in playlist/PlaylistModel.cpp:912 core/meta/support/MetaConstants.cpp:185
114.
Various Artists
هنرمندان مختلف
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
115.
Calculating...
در حال محاسبه...
Translated by maryamSadat Razavi
Reviewed by maryamSadat Razavi
116.
Queued...
صف‌شده...
Translated by maryamSadat Razavi
Reviewed by maryamSadat Razavi
107 → 116 of 2489 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Pakdel, Artin, Bayazee, Javad Amel, Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, maryamSadat Razavi, yashar.