Ubuntu
amarok package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2481 → 2489 of 2489 results First • • Next • Last
2481.
Post-&disconnect command:
Post&malkroĉada komando:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
2482.
Example: eject %d
Ekzemple: eject %d
Translated and reviewed by Alekĉjo
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
2483.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skribu komandon, kiun ekzekutos antaŭ malkonektante el via aparato (ekz. eliga komando) ĉi tie.
%d estas substituata kun la aparata nodo, %m kun la munta punkto.
Malplenaj komandoj ne ekzekutos.
Translated by Peter Rosewall
Reviewed by Doc Kinne
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
2484.
&Transcode before transferring to device
&Transkodigi antaŭ transmeti al la aparato
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
2485.
Transcode to preferred format (%1) for device
Transkodigi al la preferata formato (%1) de la aparato.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
2486.
Whenever possible
Tuj kiam eblas
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
2487.
When necessary
Laŭ bezone
Translated by Stéphane Fillod
Shared:
Kiam bezonatas
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
2488.
Remove transcoded files after transfer
Forigi la transkodatajn dosierojn post la transmetado
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
2489.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Por ĉi tiu trajto, skripto de la tipo "Traĉifro" devas esti ekzekutata.
Translated by Peter Rosewall
Reviewed by Doc Kinne
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
2481 → 2489 of 2489 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alekĉjo, Andres J. Riofrio, Andrew Coles, Benno Schulenberg, Dale Gulledge, Dominique Pellé, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Max Rabkin, Michael Moroni, Michael Schroeder, Nicolas Raymond, Peter Rosewall, Pierre-Marie PÉDROT, Sergio Ĥlutĉin, Stéphane Fillod.