Ubuntu
amarok package

Browsing Kashubian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2481 → 2489 of 2489 results First • • Next • Last
2481.
Post-&disconnect command:
Pòlét pò &rozłączeniu:
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
2482.
Example: eject %d
Przëmiôr: eject %d
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
2483.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).
%d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia, %m przez pùnkt mòntowaniô.
Pùsté pòlétë nie są zrëszanié.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
2484.
&Transcode before transferring to device
&Przekònwertëjë przed przeniesenim na ùrządzenie
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
2485.
Transcode to preferred format (%1) for device
PRzekònwertëjë do fòrmatu (%1) preferowónégò przez ùrządzenie
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
2486.
Whenever possible
Czede to le mòżlewé
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
2487.
When necessary
Czedë to je le nót
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
2488.
Remove transcoded files after transfer
Rëmôj przekònwertowóné lopczi pò przeniesenim
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
2489.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Abë zwëskac z ti òptacëji, skritp ôrtu "Kònwersëjô" mùszi bëc zrëszony
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
2481 → 2489 of 2489 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.