|
|
2482.
|
|
|
Example: eject %d
|
|
|
|
|
Exemple: eject %d
|
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
|
|
|
2483.
|
|
|
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establiu aquí una ordre per executar just després de desconnectar-se del dispositiu (p.e. una ordre «eject»).
%d se substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
Una ordre buida no s'executarà. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
|
|
|
2484.
|
|
|
&Transcode before transferring to device
|
|
|
|
|
&Recodifica abans de transferir al dispositiu
|
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
|
|
|
2485.
|
|
|
Transcode to preferred format (%1) for device
|
|
|
|
|
Recodifica al format preferit (%1) pel dispositiu
|
|
Translated by
Pau Tallada Crespí
|
|
Reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
|
|
|
2486.
|
|
|
Whenever possible
|
|
|
|
|
Sempre que sigui possible
|
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
|
|
|
2487.
|
|
|
When necessary
|
|
|
|
|
Quan sigui necessari
|
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
|
|
|
2488.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
|
Elimina els fitxers recodificats després de transferir
|
|
Translated and reviewed by
Pau Tallada Crespí
|
| Shared: |
|
Esborra els fitxers recodificats després de transferir
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
|
2489.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
|
Per a aquesta funcionalitat, s'ha d'estar executant un script del tipus «Recodificar»
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|
