Ubuntu
amarok package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2021 → 2030 of 2488 results First • • • Last
2021.
E&dit...
E&dita...
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2022.
Shoutcast Streams
Fluxos Shoutcast
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
2023.
Presets
Ambients
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2024.
Rename Equalizer Preset
Reanomena l'ambient de l'equalitzador
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2025.
Enter new preset name:
Introduïu el nou nom de l'ambient:
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2026.
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
S'eliminaran tots els ambients i es restaurarà la configuració predeterminada. Esteu segur?
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
Shared:
S'esborraran tots els ambients i es restaurarà la configuració predeterminada. Esteu segur?
Suggested by Josep Ma. Ferrer
2027.
Manage Devices and Plugins
Gestiona els dispositius i connectors
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2028.
No new media devices were found. If you feel this is an
error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running
and KDE was built with support for them. You can test this
by running
"dcop kded mediamanager fullList"
in a Konsole window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'han trobat nous dispositius de suports. Si creieu que és
un error. assegureu-vos que els dimonis DBUS i HAL s'estan
executant i que el KDE s'ha compilat implementant-los.
Ho podeu comprovar executant
`dcop kded mediamanager fullList`
en una finestra del Konsole.
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
2029.
Sorry, you cannot define two devices
with the same name and mountpoint!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disculpeu, no podeu definir dos dispositius
amb el mateix nom i punt de muntatge!
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2030.
Add New Device
Afegeix un nou dispositiu
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
2021 → 2030 of 2488 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ecron, Ferran Roig, Harald Sitter, Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, Pau Ruŀlan Ferragut, Pau Tallada Crespí, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Sílvia Miranda, Tutux, joanplanas, mateu, xavi.