Ubuntu
amarok package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2471 → 2480 of 2488 results First • • • Last
2472.
Amarok has crashed! We are terribly sorry about this :(

But, all is not lost! You could potentially help us fix the crash. Information describing the crash is below, so just click send, or if you have time, write a brief description of how the crash happened first.

Many thanks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'Amarok ha petat! Ho sentim molt:(

Però no tot està perdut! És possible que ens pugueu ajudar a solucionar el problema. L'Amarok ha adjuntat una traça enrere que descriu el problema, simplement premeu «Envia» i, si teniu temps, escriviu una petita descripció de com s'ha donat l'error.

Moltes gràcies.
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
2473.






The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.






La informació a continuació és per ajudar als desenvolupadors a identificar el problema, per favor, no l'altereu.
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
2474.

Amarok has crashed! We are terribly sorry about this :(

But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution's software repository.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

L'Amarok ha petat! Ho sentim molt:(

Però no tot està perdut! És possible que hi hagi una actualització disponible que resolgui el problema. Per favor, comproveu el repositori d'aplicacions de la teva distribució.
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
2475.
Send Email
Envia correu-e
Translated and reviewed by Pau Ruŀlan Ferragut
2476.
Crash Handler
Gestor de petades
Translated and reviewed by Pau Ruŀlan Ferragut
2477.
Configure Media Device
Configura el dispositiu de suports
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
2478.
Pre-&connect command:
&Ordre de pre-connexió:
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
Shared:
&Ordre de preconnexió:
Suggested by Joan Maspons
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
2479.
Example: mount %d
Exemple: mount %d
Translated and reviewed by Pau Tallada Crespí
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
2480.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Establiu aquí una ordre per executar just abans de connectar-se al dispositiu (p.e. una ordre «mount»).
%d se substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
Una ordre buida no s'executarà.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
2481.
Post-&disconnect command:
Ordre de post-&desconnexió:
Translated by Pau Tallada Crespí
Reviewed by Pau Tallada Crespí
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
2471 → 2480 of 2488 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ecron, Ferran Roig, Harald Sitter, Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, Pau Ruŀlan Ferragut, Pau Tallada Crespí, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Sílvia Miranda, Tutux, joanplanas, mateu, xavi.