|
|
75.
|
|
|
voc_pcm_flush - silence error
|
|
|
|
|
voc_pcm_flush - 無音エラー
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2358
|
|
|
76.
|
|
|
voc_pcm_flush error
|
|
|
|
|
voc_pcm_flush エラー
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2361
|
|
|
77.
|
|
|
malloc error
|
|
|
|
|
malloc エラー
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2386
|
|
|
78.
|
|
|
Playing Creative Labs Channel file ' %s'... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Creative Labs Channel ファイル ' %s' を演奏中...
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2390
|
|
|
79.
|
|
|
can't play packed .voc files
|
|
|
|
|
packed .voc ファイルは演奏できません
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2458 aplay/aplay.c:2553
|
|
|
80.
|
|
|
can't play loops; %s isn't seekable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ループ演奏できません。 %s はシーク不可能です
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2513
|
|
|
81.
|
|
|
unknown blocktype %d. terminate.
|
|
|
|
|
未知のブロックタイプ %d: 終了します。
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2562
|
|
|
82.
|
|
|
Wave doesn't support %s format...
|
|
|
|
|
WAVE は %s フォーマットをサポートしません...
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2698
|
|
|
83.
|
|
|
Sparc Audio doesn't support %s format...
|
|
|
|
|
Sparc オーディオは %s フォーマットをサポートしません...
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2758
|
|
|
84.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
再生中
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2833
|
