|
|
228.
|
|
|
15
|
|
|
|
|
15
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:87
|
|
|
229.
|
|
|
16
|
|
|
|
|
16
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:88
|
|
|
230.
|
|
|
Periods = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ピリオド数 = %d
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:317
|
|
|
231.
|
|
|
Buffer time size %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バッファタイムサイズ %lu
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:318
|
|
|
232.
|
|
|
To choose buffer_size = %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
buffer_size = %lu を選択
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:330
|
|
|
233.
|
|
|
To choose period_size = %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
period_size = %lu を選択
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:331
|
|
|
234.
|
|
|
Unable to set period size %lu for playback: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
period_size %lu を設定できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:335
|
|
|
235.
|
|
|
Unable to get period size for playback: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
period_size を取得できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:340
|
|
|
236.
|
|
|
Usage: speaker-test [OPTION]...
-h,--help [tab]help
-D,--device [tab]playback device
-r,--rate [tab]stream rate in Hz
-c,--channels [tab]count of channels in stream
-f,--frequency [tab]sine wave frequency in Hz
-F,--format [tab]sample format
-b,--buffer [tab]ring buffer size in us
-p,--period [tab]period size in us
-t,--test [tab]1=use pink noise, 2=use sine wave
-s,--speaker [tab]single speaker test. Values 1=Left or 2=right
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: speaker-test [オプション]...
-h,--help ヘルプ
-D,--device 再生デバイス
-r,--rate ストリームレート (Hz)
-c,--channels チャネル数
-f,--frequency 正弦波周波数 (hz)
-F,--format サンプルフォーマット
-b,--buffer リングバッファーサイズ (μs)
-p,--period ピリオドサイズ (μs)
-t,--test 1=ピンクノイズを使用, 2=正弦波を使用
-s,--speaker 単一スピーカーテスト 1=左 または 2=右
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:484
|
|
|
237.
|
|
|
Output failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
出力失敗: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:613
|
