Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
160 → 169 of 238 results First • • • Last
160.
Channel 14
チャネル 14
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in speaker-test/speaker-test.c:134
161.
Channel 15
チャネル 15
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in speaker-test/speaker-test.c:135
162.
Channel 16
チャネル １６
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in speaker-test/speaker-test.c:136
163.
Broken configuration for playback: no configurations available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
再生用に設定できません: 設定がみつかりません: %s
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in speaker-test/speaker-test.c:441
164.
Access type not available for playback: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アクセスタイプが不正です: %s
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in speaker-test/speaker-test.c:448
165.
Sample format not available for playback: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指定のサンプルフォーマットを使用できません: %s
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in speaker-test/speaker-test.c:455
166.
Channels count (%i) not available for playbacks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
チャネル数 (%i) を使用できません: %s
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in speaker-test/speaker-test.c:462
167.
Rate %iHz not available for playback: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
レート %iHz を使用できません: %s
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in speaker-test/speaker-test.c:470
168.
Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定レートが一致しません< (要求値 %iHz, 取得値 %iHz, エラー %d)
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in speaker-test/speaker-test.c:475
169.
Rate set to %iHz (requested %iHz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
レート %iHz (要求値 %iHz)
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in speaker-test/speaker-test.c:479
160 → 169 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Iwai, Takashi Sakamoto, Yuji Kaneko.