|
154.
|
|
|
Side Right
|
|
|
|
右側
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:128
|
|
155.
|
|
|
Channel 9
|
|
|
|
チャネル 9
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:129
|
|
156.
|
|
|
Channel 10
|
|
|
|
チャネル 10
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:130
|
|
157.
|
|
|
Channel 11
|
|
|
|
チャネル 11
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:131
|
|
158.
|
|
|
Channel 12
|
|
|
|
チャネル 12
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:132
|
|
159.
|
|
|
Channel 13
|
|
|
|
チャネル 13
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:133
|
|
160.
|
|
|
Channel 14
|
|
|
|
チャネル 14
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:134
|
|
161.
|
|
|
Channel 15
|
|
|
|
チャネル 15
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:135
|
|
162.
|
|
|
Channel 16
|
|
|
|
チャネル 16
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:136
|
|
163.
|
|
|
Broken configuration for playback: no configurations available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
再生用に設定できません: 設定がみつかりません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:441
|