Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
147 → 156 of 238 results First • • • Last
147.
Front Left
左前方
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in speaker-test/speaker-test.c:121
148.
Front Right
右前方
Translated and reviewed by Takashi Sakamoto
Located in speaker-test/speaker-test.c:122
149.
Rear Left
左後方
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in speaker-test/speaker-test.c:123
150.
Rear Right
右後方
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in speaker-test/speaker-test.c:124
151.
Center
中央
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
In upstream:
センター
Suggested by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:617 speaker-test/speaker-test.c:125
152.
LFE
LFE
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in speaker-test/speaker-test.c:126
153.
Side Left
左側
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in speaker-test/speaker-test.c:127
154.
Side Right
右側
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in speaker-test/speaker-test.c:128
155.
Channel 9
チャネル ９
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in speaker-test/speaker-test.c:129
156.
Channel 10
チャネル 10
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in speaker-test/speaker-test.c:130
147 → 156 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Iwai, Takashi Sakamoto, Yuji Kaneko.