|
|
197.
|
|
|
Sample rate doesn't match ( %d) for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La fréquence d'échantillonage ( %d) ne correspond pas à %s
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:721
|
|
|
198.
|
|
|
Unsupported sample format bits %d for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le format d'échantillonage %d bits n'est pas supporté pour %s
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:726
|
|
|
199.
|
|
|
Undefined channel %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Canal non-défini %d
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:787
|
|
|
200.
|
|
|
Write error: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur en écriture: %d, %s
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:838
|
|
|
201.
|
|
|
xrun_recovery failed: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erreur dans xrun_recovery : %d, %s
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:840
|
|
|
202.
|
|
|
Usage: speaker-test [OPTION]...
-h,--help [tab]help
-D,--device [tab]playback device
-r,--rate [tab]stream rate in Hz
-c,--channels [tab]count of channels in stream
-f,--frequency [tab]sine wave frequency in Hz
-F,--format [tab]sample format
-b,--buffer [tab]ring buffer size in us
-p,--period [tab]period size in us
-P,--nperiods [tab]number of periods
-t,--test [tab]pink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file
-l,--nloops [tab]specify number of loops to test, 0 = infinite
-s,--speaker [tab]single speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc
-w,--wavfile [tab]Use the given WAV file as a test sound
-W,--wavdir [tab]Specify the directory containing WAV files
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation: speaker-test [OPTION]...
-h,--help [tab]aide
-D,--device [tab]périphérique de lecture
-r,--rate [tab]fréquence du flux en Hz
-c,--channels [tab]nombre de canaux du flux
-f,--frequency [tab]fréquence courbe sinus en Hz
-F,--format [tab]format d'échantillonage
-b,--buffer [tab]taille en µs du tampon circulaire
-p,--period [tab]taille de la période en µs
-P,--nperiods [tab]nombre de périodes
-t,--test [tab]pink=pink noise, sine=courbe sinus, wav=fichier WAV
-l,--nloops [tab]spécifier le nombre de motifs à tester, 0 = infini
-s,--speaker [tab]test sur une seule enceinte.
[tab][tab]Valeurs 1=Gauche, 2=Droite, et c.
-w,--wavfile [tab]Utiliser le fichier WAV spécifié pour le test
-w,--wavdir [tab]Spécifier le répertoire contenant les fichiers WAV
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:803
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid number of periods %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre de périodes %d incorrect
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1075
|
|
|
204.
|
|
|
Invalid test type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Type de test %s incorrect
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1091 speaker-test/speaker-test.c:1095
|
|
|
205.
|
|
|
Invalid parameter for -s option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paramètre incorrect pour l'option -s.
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1142
|
|
|
206.
|
|
|
Unknown option ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Option ' %c' inconnue
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1128
|
