|
52.
|
|
|
%s !!! (at least %.3f ms long)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¡ %s ! (al menos %.3f ms de largo)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1671 aplay/aplay.c:1682
|
|
53.
|
|
|
underrun
|
|
|
|
vaciamiento
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1661 aplay/aplay.c:1672 aplay/aplay.c:1675 aplay/aplay.c:1683
|
|
54.
|
|
|
overrun
|
|
|
|
desbordamiento
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Gonzalez Flores
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1661 aplay/aplay.c:1672 aplay/aplay.c:1683
|
|
55.
|
|
|
Status:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estado:
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1687
|
|
56.
|
|
|
xrun: prepare error: %s
|
|
|
|
xrun: error de preparación: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1691
|
|
57.
|
|
|
Status(DRAINING):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estado(DRENANDO):
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1698
|
|
58.
|
|
|
capture stream format change? attempting recover...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿cambios en el formato del flujo capturado? intentando recuperación...
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1702
|
|
59.
|
|
|
xrun(DRAINING): prepare error: %s
|
|
|
|
xrun(DRENANDO): error de preparación: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1704
|
|
60.
|
|
|
Status(R/W):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estado(L/E):
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1711
|
|
61.
|
|
|
read/write error, state = %s
|
|
|
|
error de lectura/escritura, estado = %s
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1714
|