Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
114 → 123 of 238 results First • • • Last
114.
can't get client id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
imposible obtener el id del cliente
Translated and reviewed by Irios
Located in seq/aconnect/aconnect.c:351
115.
can't set client info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
imposible establecer la información del cliente
Translated and reviewed by Irios
Located in seq/aconnect/aconnect.c:358
116.
invalid sender address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dirección de envío incorrecta %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in seq/aconnect/aconnect.c:365
117.
invalid destination address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dirección de destino inválida %s
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in seq/aconnect/aconnect.c:370 seq/aseqnet/aseqnet.c:303
118.
No subscription is found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se encontraron suscripciones
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in seq/aconnect/aconnect.c:384
119.
Disconnection failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desconexión fallida (%s)
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in seq/aconnect/aconnect.c:389
120.
Connection is already subscribed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La conexión ya está suscrita
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in seq/aconnect/aconnect.c:395
121.
Connection failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexión fallida (%s)
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in seq/aconnect/aconnect.c:400
122.
aseqnet - network client/server on ALSA sequencer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aseqnet - cliente/servidor de red sobre el secuenciador ALSA
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:171
123.
Copyright (C) 1999 Takashi Iwai
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1999 Takashi Iwai
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:172
114 → 123 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Benzo, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Joan Jimenez, Jorge Gonzalez Flores, José Lecaros Cisterna, Juan V. Guerrero (Coredumped), Martin Albisetti, Pablo Carballo, Pablo Guglielmino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , le-cube, pablitens, vladimir prieto.