|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назив
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
2.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Покажи
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletić
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:169
|
|
|
3.
|
|
|
Item
|
|
|
|
|
Ставка
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletić
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:177
|
|
|
4.
|
|
|
Change which applications are shown on the main menu
|
|
|
|
|
Измени програме који се приказују у главном менију
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
| Shared: |
|
Врши промену приказаних програма у главном менију
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Главни изборник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
|
6.
|
|
|
It_ems:
|
|
|
|
|
С_тавке:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletić
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Помери надоле
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Помери доле
|
|
|
Suggested by
Igor Miletić
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Помери нагоре
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Помери горе
|
|
|
Suggested by
Igor Miletić
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
Нова _ставка
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletić
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
Нови _одвајач
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletić
|
| Shared: |
|
Нови _раздвајач
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
