|
|
4.
|
|
|
Change which applications are shown on the main menu
|
|
|
|
|
メインメニューに表示するアプリケーションを変更します
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
メニュー・アイテムを編集します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
メインメニュー
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
メイン・メニュー
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
|
6.
|
|
|
It_ems:
|
|
|
|
|
アイテム(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
下へ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
上へ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
新しいアイテム(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
新しいセパレーター(_S)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
|
11.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
|
デフォルトのメニュー構成に戻します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
|
12.
|
|
|
Revert Changes?
|
|
|
|
|
変更点を元に戻しますか?
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
すべてのメニューを元の状態に戻しますか？
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
| In upstream: |
|
すべてのメニューを元の設定に戻しますか?
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
