|
|
20.
|
|
|
This application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs
|
|
|
|
|
Необходими са специални администраторски (root) права. Моля, влезте като root или чрез kdesu или sudo
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:227
|
|
|
21.
|
|
|
Need root privileges
|
|
|
|
|
Необходими са root права
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:230
|
|
|
22.
|
|
|
The APT Database could not be opened! This may be caused by incorrect APT configuration or some similar problem. Try running apt-setup and apt-get update in terminal and see if it helps to resolve the problem.
|
|
|
|
|
APT базата данни не може да бъде отворена. Това може да е причинено от неправилна конфигурация на APT или подобен проблем. Опитайте с apt-setup и apt-get update от конзолата и вижте дали ще помогне за разрешаване на проблема.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:239
|
|
|
23.
|
|
|
Could not open cache
|
|
|
|
|
Кешът не може да бъде отворен
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:243
|
|
|
24.
|
|
|
Install %1, upgrade %2, remove %3
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Инсталиране на %1, обновяване на %2, премахване на %3
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:303
|
|
|
25.
|
|
|
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Инсталирани бяха %1, обновени бяха %2, премахнати бяха %3
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:310
|
|
|
26.
|
|
|
download: %1, installation: %2
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сваляне: %1, инсталация: %2
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:318
|
|
|
27.
|
|
|
Initializing...
|
|
|
|
|
Инициализация...
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:324
|
|
|
28.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Показване на подробности
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
commitprogress.cpp:60
|
|
|
29.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Скриване на подробности
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
commitprogress.cpp:66
|
