Ubuntu
adept package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libadept”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
12 → 21 of 162 results First • • • Last
12.
Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
Toinen prosessi käyttää pakettienhallinnan tietokantaa (ehkä joku muu Adept-sovellus, apt-get tai aptitude). Sulje muut sovellukset ennen kuin käytät tätä.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in application.cpp:80
13.
Database Locked
Tietokanta on lukittu
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in application.cpp:84
14.
This application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs
Tämä sovellus tarvitsee pääkäyttäjän (root) oikeudet. Suorita tämä sovellus pääkäyttäjänä, kdesu:lla tai muilla sudo-ohjelmilla.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in application.cpp:87
15.
Need root privileges
Tarvitaan pääkäyttäjän oikeudet
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in application.cpp:90
16.
The APT Database could not be opened! This may be caused by incorrect APT configuration or some similar problem. Try running apt-setup and apt-get update in terminal and see if it helps to resolve the problem.
APT-paketinhallintajärjestelmän tietokannan avaaminen ei onnistunut. Tämä saattaa johtua virheellisistä APT:n asetuksista tai jostain muusta vastaavasta ongelmasta. Yritä korjata ongelma ajamalla päätteessä komennot apt-setup ja apt-get update.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in application.cpp:99
17.
Could not open cache
Välimuistia ei voida avata
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in application.cpp:103
18.
Install %1, upgrade %2, remove %3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Asenna %1, päivitä %2, poista %3
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in application.cpp:155
19.
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 asennettu, %2 päivitettävissä, %3 saatavilla
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in application.cpp:162
20.
download: %1, installation: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noudetaan: %1, asennetaan: %2
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in application.cpp:170
21.
Initializing...
Alustetaan...
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in application.cpp:176
12 → 21 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Timo Jyrinki.