Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
unknown
|
|
| 2008-03-31 |
tuntematon
|
|
| 79. |
Status:
|
|
| 2008-03-31 |
Tila:
|
|
| 81. |
Version:
|
|
| 2008-03-31 |
Versio:
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2008-03-31 |
Tyyppi
|
|
| 88. |
URL
|
|
| 2008-03-31 |
URL
|
|
| 89. |
Distribution
|
|
| 2008-03-31 |
Jakelu
|
|
| 90. |
Components
|
|
| 2008-03-31 |
Komponentit
|
|
| 91. |
New Repository:
|
|
| 2008-03-31 |
Uusi ohjelmalähde
|
|
| 2008-03-31 |
Uusi ohjelmalähde
|
|
| 95. |
maintainer
|
|
| 2008-03-31 |
ylläpitäjä
|
|
| 98. |
section
|
|
| 2008-03-31 |
osio
|
|
| 100. |
status
|
|
| 2008-03-31 |
tila
|
|
| 105. |
Show:
|
|
| 2008-03-31 |
Näytä:
|
|
| 114. |
Search:
|
|
| 2008-03-31 |
Haku:
|
|
| 115. |
KDE
|
|
| 2008-03-31 |
KDE
|
|
| 116. |
GNOME
|
|
| 2008-03-31 |
Gnome
|
|
| 118. |
Show:
|
|
| 2008-03-31 |
Näytä:
|
|
| 121. |
Smart
|
|
| 2008-03-31 |
Älykäs
|
|
| 122. |
Simple
|
|
| 2008-03-31 |
Yksinkertainen
|
|
| 123. |
All
|
|
| 2008-03-31 |
Kaikki
|
|
| 124. |
Download Progress
|
|
| 2008-03-31 |
Noudon edistyminen
|
|
| 125. |
Cancel Download
|
|
| 2008-03-31 |
Peru nouto
|
|
| 127. |
<b>Search: </b>
|
|
| 2008-03-31 |
<b>Haku: </b>
|
|
| 137. |
Use:
|
|
| 2008-03-31 |
Käyttö:
|
|
| 144. |
Installed Files
|
|
| 2008-03-31 |
Asennetut tiedostot
|
|
| 145. |
Additional Information
|
|
| 2008-03-31 |
Lisätietoja
|
|
| 146. |
source
|
|
| 2008-03-31 |
lähde
|
|
| 147. |
architecture
|
|
| 2008-03-31 |
arkkitehtuuri
|
|
| 148. |
file
|
|
| 2008-03-31 |
tiedosto
|
|
| 149. |
md5
|
|
| 2008-03-31 |
md5
|
|
| 151. |
name
|
|
| 2008-03-31 |
nimi
|
|
| 152. |
logical
|
|
| 2008-03-31 |
looginen
|
|
| 153. |
Details
|
|
| 2008-03-31 |
Yksityiskohdat
|
|
| 156. |
Disable
|
|
| 2008-03-31 |
Poista käytöstä
|
|
| 157. |
Enable
|
|
| 2008-03-31 |
Käytä
|
|
