Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Progress
|
|
| 2008-03-31 |
Edistyminen
|
|
| 2. |
Description
|
|
| 2008-03-31 |
Kuvaus
|
|
| 4. |
Media Change
|
|
| 2008-03-31 |
Median vaihto
|
|
| 6. |
Downloading (%p%)
|
|
| 2008-03-31 |
Noudetaan (%p%)
|
|
| 7. |
Done (%p%)
|
|
| 2008-03-31 |
Valmis (%p%)
|
|
| 18. |
Install %1, upgrade %2, remove %3
|
|
| 2008-03-31 |
Asenna %1, päivitä %2, poista %3
|
|
| 19. |
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
|
|
| 2008-03-31 |
%1 asennettu, %2 päivitettävissä, %3 saatavilla
|
|
| 20. |
download: %1, installation: %2
|
|
| 2008-03-31 |
noudetaan: %1, asennetaan: %2
|
|
| 21. |
Initializing...
|
|
| 2008-03-31 |
Alustetaan...
|
|
| 22. |
Show Details
|
|
| 2008-03-31 |
Näytä yksityiskohdat
|
|
| 23. |
Hide Details
|
|
| 2008-03-31 |
Piilota yksityiskohdat
|
|
| 24. |
Idle
|
|
| 2008-03-31 |
Jouten
|
|
| 25. |
Application
|
|
| 2008-03-31 |
Sovellus
|
|
| 26. |
Preparing...
|
|
| 2008-03-31 |
Valmistellaan...
|
|
| 27. |
Done
|
|
| 2008-03-31 |
Valmis
|
|
| 28. |
Preparing installation of %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Valmistellaan asentamaan %1...
|
|
| 29. |
Unpacking %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Puretaan %1...
|
|
| 30. |
Preparing upgrade of %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Valmistellaan päivittämään %1...
|
|
| 31. |
Replacing %1 with new version...
|
|
| 2008-03-31 |
Vaihdetaan %1 uudempaan versioon...
|
|
| 32. |
Preparing to configure %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Valmistellaan asettamaan %1...
|
|
| 33. |
Configuring %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Asetetaan %1...
|
|
| 34. |
Installed %1
|
|
| 2008-03-31 |
Asennettu %1
|
|
| 35. |
Preparing to configure new version of %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Valmistellaan asettamaan paketin %1 uutta versiota...
|
|
| 36. |
Configuring new version of %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Asetetaan paketin %1 uutta versiota...
|
|
| 37. |
Upgraded %1
|
|
| 2008-03-31 |
Päivitetty %1
|
|
| 38. |
Preparing to remove %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Valmistellaan poistamaan %1...
|
|
| 39. |
Removing %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Poistetaan %1
|
|
| 40. |
Removed %1
|
|
| 2008-03-31 |
Poistettu %1
|
|
| 41. |
Preparing to purge %1...
|
|
| 2008-03-31 |
Valmistellaan poistamaan asetuksineen %1...
|
|
| 42. |
Purged %1
|
|
| 2008-03-31 |
Poistettu asetuksineen %1
|
|
| 43. |
Active filters
|
|
| 2008-03-31 |
Aktiiviset suodattimet
|
|
| 44. |
Reset Filter
|
|
| 2008-03-31 |
Alusta suodatin
|
|
| 45. |
Remove Filter
|
|
| 2008-03-31 |
Poista suodatin
|
|
| 50. |
<br><b>Package:</b>
|
|
| 2008-03-31 |
<br><b>Paketti:</b>
|
|
| 51. |
Package
|
|
| 2008-03-31 |
Paketti
|
|
| 52. |
Status
|
|
| 2008-03-31 |
Tila
|
|
| 54. |
Filtering
|
|
| 2008-03-31 |
Suodatus
|
|
| 56. |
Hide details
|
|
| 2008-03-31 |
Piilota yksityiskohdat
|
|
| 57. |
Show details
|
|
| 2008-03-31 |
Näytä yksityiskohdat
|
|
| 60. |
Unknown
|
|
| 2008-03-31 |
Tuntematon
|
|
| 62. |
Package:
|
|
| 2008-03-31 |
Paketti:
|
|
| 63. |
Description:
|
|
| 2008-03-31 |
Kuvaus:
|
|
| 64. |
Current Version:
|
|
| 2008-03-31 |
Nykyinen versio:
|
|
| 65. |
Candidate Version:
|
|
| 2008-03-31 |
Viimeisin versio:
|
|
| 67. |
Show List
|
|
| 2008-03-31 |
Näytä luettelo
|
|
| 70. |
not available
|
|
| 2008-03-31 |
ei saatavilla
|
|
| 71. |
Architecture:
|
|
| 2008-03-31 |
Arkkitehtuuri:
|
|
| 72. |
Filename:
|
|
| 2008-03-31 |
Tiedosto:
|
|
| 74. |
Source Package:
|
|
| 2008-03-31 |
Lähdekoodipaketti:
|
|
| 75. |
Install
|
|
| 2008-03-31 |
Asenna
|
|
