Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 11 results
1.
Name=Adept Updater
Name=Aggiornamento Adept
Translated and reviewed by kivan
Located in adept/batch/adept_updater.desktop:3 adept/updater/adept_updater.desktop:3
2.
GenericName=System Update Wizard
GenericName=Procedura guidata aggiornamento sistema
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in adept/batch/adept_updater.desktop:20 adept/updater/adept_updater.desktop:20
3.
Comment=Update installed software
Comment=Aggiorna il software installato
Translated and reviewed by kivan
Located in adept/batch/adept_updater.desktop:46 adept/updater/adept_updater.desktop:45
4.
Name=Add/Remove Programs
Name=Aggiungi/Rimuovi Programmi
Translated and reviewed by kivan
Located in adept/installer/adept_installer.desktop:3
5.
Comment=Adept Installer: install and remove software packages
Comment=Installatore Adept: installa e rimuove pacchetti di programmi
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in adept/installer/adept_installer.desktop:26
6.
Name=Adept Manager
Name=Gestore Adept
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in adept/manager/adept_manager.desktop:3
7.
GenericName=Manage Packages
GenericName=Gestisce i pacchetti
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in adept/manager/adept_manager.desktop:9
8.
Comment=Manage installed and available software
Comment=Gestisce il software installato e disponibile
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in adept/manager/adept_manager.desktop:20
9.
Name=Adept Notifier
Name=Notifica automatica Adept
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in adept/notifier/adept_notifier.desktop:3 adept/notifier/adept_notifier_auto.desktop:4
10.
GenericName=Update Reminder
GenericName=Avviso aggiornamenti
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in adept/notifier/adept_notifier.desktop:19
110 of 11 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero, kivan.