Translations by HelpDesk
HelpDesk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 3. |
Loading, please wait...
|
|
| 2008-05-09 |
Ladevorgang läuft, bitte warten ...
|
|
| 4. |
Fetch Updates
|
|
| 2008-05-09 |
Aktualisierung...
|
|
| 5. |
Reload Cache
|
|
| 2008-05-09 |
Zwischenspeicher neu laden
|
|
| 6. |
Safe Upgrade
|
|
| 2008-05-09 |
Sichere Aktualisierung
|
|
| 7. |
Full Upgrade
|
|
| 2008-05-09 |
Vollständige Aktualisierung
|
|
| 8. |
Apply Changes
|
|
| 2008-05-09 |
Änderungen übernehmen
|
|
| 11. |
Show Last Download
|
|
| 2008-05-09 |
Letzten Download anzeigen
|
|
| 13. |
Show Package List
|
|
| 2008-05-09 |
Paketliste anzeigen
|
|
| 14. |
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
|
|
| 2008-05-09 |
Ihre Änderungen wurden noch nicht durchgeführt. Wollen Sie wirklich beenden?
|
|
| 15. |
Uncommited changes, really quit?
|
|
| 2008-05-09 |
Änderungen wurden nicht durchgeführt. Wirklich beenden?
|
|
| 16. |
There was an error downloading updates.
|
|
| 2008-05-09 |
Beim Herunterladen der Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
| 17. |
Could not fetch updates
|
|
| 2008-05-09 |
Die Aktualisierungen konnten nicht geholt werden
|
|
| 18. |
Version Upgrade
|
|
| 2008-05-09 |
Versions-Aktualisierung
|
|
| 19. |
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
| 2008-05-09 |
Beim Durchführen der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise gab es ein Problem beim Herunterladen einiger Pakete oder die Durchführung der Änderung würde andere Pakete beeinträchtigen.
|
|
| 20. |
Could not commit changes
|
|
| 2008-05-09 |
Änderungen ließen sich nicht durchführen.
|
|
