Translations by Ikuya Awashiro
Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Loading, please wait...
|
|
| 2006-09-19 |
読み込み中、しばらくお待ちください...
|
|
| 4. |
Next
|
|
| 2006-09-07 |
次
|
|
| 5. |
Update Complete
|
|
| 2006-09-19 |
アップデート完了
|
|
| 6. |
Welcome to Adept Updater
|
|
| 2006-09-19 |
ようこそ Adept Updater へ
|
|
| 7. |
There was an error downloading updates.
|
|
| 2007-04-06 |
更新をダウンロードする際にエラーが発生しました。
|
|
| 8. |
Could not fetch updates
|
|
| 2006-09-07 |
更新を取得することができませんでした
|
|
| 9. |
Apply Updates
|
|
| 2007-03-22 |
更新の適用
|
|
| 10. |
Nothing to Update
|
|
| 2007-04-02 |
アップデートはありません
|
|
| 11. |
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
|
|
| 2007-04-08 |
ディストリビューションの最新版がリリースされました！ アップグレードしたければ「次」をクリックしてください。
|
|
| 12. |
Version Upgrade
|
|
| 2007-04-03 |
バージョンアップグレード
|
|
| 13. |
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
| 2007-04-06 |
変更を適用する際にエラーがありました。おそらく何らかのパッケージをダウンロード中に問題があったか、あるいはこの更新によりパッケージが壊れたのかもしれません。
|
|
| 14. |
Could not commit changes
|
|
| 2007-04-06 |
変更を適用することができませんでした
|
|
| 15. |
Adept Updater
|
|
| 2006-09-07 |
Adept Updater
|
|
