|
|
6.
|
|
|
Automatic Startup
|
|
|
|
|
自启动
|
|
Translated and reviewed by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
app.cpp:122 app.cpp:235
|
|
|
7.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
启动
|
|
Translated and reviewed by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
|
不启动
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). 
Click to display details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一个程序在你的系统上崩溃了（现在或者过去）。
点击显示详细信息。 |
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
|
崩溃处理程序
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
您的系统需要重新启动以完成更新操作。
|
|
Translated by
羽林孤儿
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
为了完成更新，需要重新启动您的系统。
|
|
|
Suggested by
grissiom
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
需要重启
|
|
Translated and reviewed by
Pan, SZ
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
下次登录是否启动 Adept Notifier？
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
无可用的更新。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
|
一切最新
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
