|
7.
|
|
|
Start
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
துவக்கு
|
|
|
Tamil
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
drtvasudevan
|
|
|
ஆரம்பம்
|
|
|
Tamil
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by
Zhakanini
|
|
|
தொடங்குக
|
|
|
Tamil
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by
Krishnaswamy Rengaswamy
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
துவக்காதே
|
|
|
Tamil
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் அடுத்த முறை உள் நுழையும் போது அடெப்ட் அறிவிப்பானை துவக்க வேண்டுமா?
|
|
|
Tamil
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தெரிந்த இற்றைப் படுத்தல் ஏதும் இல்லை
|
|
|
Tamil
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
செய்ய எதுவுமில்லை
|
|
|
Tamil
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அடெப்ட் இற்றை படுத்தல் அறிவிப்பான் பயன்பாடு
|
|
|
Tamil
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|