|
|
5.
|
|
|
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
Ju caktivizuat nisjen automatike te Lajmeruesit Adept heren e fundit qe mbyllet programin. Doni te aktivizoni Lajmeruesin Adept ne lidhjen e ardhshme ?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:119
|
|
|
6.
|
|
|
Automatic Startup
|
|
|
|
|
Nisje Automatike
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:122 app.cpp:235
|
|
|
7.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Nise
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
|
Mos Fillo
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). 
Click to display details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nje program kishte konflikt ne sistemin tuaj.
Kliko per te shfaqur detajet. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
|
Menaxhuesi i Konfliktit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
Per te kompletuar perditesimin sistemi juaj duhet te riniset.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
Rinisje e Kerkuar
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
Doni te nisni Lajmeruesin Adept ne lidhjen e ardhshme ?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
Nuk ka perditesime.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
