|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). 
Click to display details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uma aplicação deixou de funcionar no seu sistema (agora ou no passado).
Clique para apresentar details. |
|
Translated and reviewed by
Renato Oliveira
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
|
Tratamento de encerramento forçado
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
De modo a completar a actualização, o seu sistema terá que ser reiniciado.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
É Necessário Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
Deseja iniciar o Notificador do Adept da próxima vez que se ligar?
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
Não estão disponíveis actualizações conhecidas.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
|
Nada a fazer
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
|
Utilitário de notificação de actualizações do Adept
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
|
Notificador do Adept
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:328
|
