Ubuntu
adept package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4 → 13 of 17 results First • • • Last
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Está disponível %n pacote actualizado
Translated and reviewed by Hugo Pereira
Estão disponíveis %n pacotes actualizados
Translated and reviewed by Hugo Pereira
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Você desactivou o arranque automático do Notificador do Adept da última vez que saiu da aplicação. Deseja iniciar o Notificador do Adept da próxima vez que se ligar?
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Arranque Automático
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Iniciar
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Não Iniciar
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uma aplicação deixou de funcionar no seu sistema (agora ou no passado).
Clique para apresentar details.
Translated and reviewed by Renato Oliveira
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Tratamento de encerramento forçado
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in app.cpp:157
11.
In order to complete the update your system needs to be restarted.
De modo a completar a actualização, o seu sistema terá que ser reiniciado.
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in app.cpp:209
12.
Reboot Required
É Necessário Reiniciar
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in app.cpp:214
13.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Deseja iniciar o Notificador do Adept da próxima vez que se ligar?
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:234
4 → 13 of 17 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hugo Pereira, José Nuno Pires, Marco Rodrigues, Miguel Pires da Rosa, Renato Oliveira, Tiago Silva, korsairtuga, nafergo.