Ubuntu

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
16 of 6 results
3.
No updates needed.
Ingen oppgraderinger nødvendig
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Suggestions:
Ingen oppdateringar trengst.
Norwegian Nynorsk adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Located in app.cpp:68
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Du slo av automatisk oppstart av Adept programpakkeovervåker sist gang du avsluttet programmet. Vil du starte Adept programpakkeovervåker neste gang du logger inn?
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Suggestions:
Du slo av automatisk oppstart av Adept pakkeoppdateringsvarslar sist du avslutta programmet. Vil du starte det neste gong du loggar inn?
Norwegian Nynorsk adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Located in app.cpp:119
11.
In order to complete the update your system needs to be restarted.
For å fullføre oppdateringen trengs det en omstart av datamaskinen.
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes on 2008-02-10
Suggestions:
For å fullføra oppdateringa må du starte om att datamaskina.
Norwegian Nynorsk adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Located in app.cpp:209
13.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Vil du starte Adept programpakkeovervåker neste gang du logger inn?
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Suggestions:
Vil du starte Adept pakkeoppdateringsvarslar neste gang du loggar inn?
Norwegian Nynorsk adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Located in app.cpp:234
16.
Adept update notifier utility
Adept programpakkeovervåker
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Suggestions:
Adept programoppdateringsvarslar
Norwegian Nynorsk adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Located in app.cpp:323
17.
Adept Notifier
Adept programpakkeovervåker
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Suggestions:
Adept programoppdateringsvarslar
Norwegian Nynorsk adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Located in app.cpp:328
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvin, Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Christer van der Meeren, Robert Grønning, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland.