|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
For å fullføre oppdateringen trengs det en omstart av datamaskinen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å fullføra oppdateringa må du starte om att datamaskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
Omstart er nødvendig
|
|
Translated by
Alvin
|
|
Reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart er naudsynt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Krev omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
Vil du starte Adept programpakkeovervåker neste gang du logger inn?
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du starte Adept pakkeoppdateringsvarslar neste gang du loggar inn?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
Det er ingen kjente oppdateringer tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ingen kjende oppdateringar tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
|
Ingenting å gjøre
|
|
Translated and reviewed by
Robert Grønning
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingenting å gjere
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
|
Adept programpakkeovervåker
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adept programoppdateringsvarslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
|
Adept programpakkeovervåker
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adept programoppdateringsvarslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:328
|
